目には目を（めにはめを）

目には目を（めにはめを）

�@過剰報復を禁じた同害報復規定。出エジプト21:24。
�Aイエスはこれを愛敵の教えへと昇華した。

目には目をというのは、やり返せという意味ではなく、過剰に報復するなという意味だったのですね。

出エ:21/23: しかし、ほかの害がある時は、命には命、
出エ:21/24: 目には目、歯には歯、手には手、足には足、
出エ:21/25: 焼き傷には焼き傷、傷には傷、打ち傷には打ち傷をもって償わなければならない。

ということで、償いには同じものをもって、というのが元来の意味だったようです。

面白いほどよくわかる聖書のすべて―天地創造からイエスの教え・復活の謎まで (学校で教えない教科...